Pandora never released a PS Vita app. Platform discontinued 2019; Sony focused on PlayStation Music (also shuttered).
Spotify is the only fully maintained, background-capable streaming app. Download playlists for offline (Premium). For local library, Vita's Music app handles MP3/AAC/ATRAC well.