You cannot directly redeem a GameStop gift card on your Nintendo account or in the Nintendo eShop.
Note: Not all GameStop locations carry eShop cards; call ahead to confirm availability.