The name "Nintendo 3DS" is not an acronym. It's a brand name combining "Nintendo" with "3DS," highlighting the system's signature feature: glasses-free stereoscopic 3D display.
So, "3DS" = 3D Dual Screen. The name succinctly communicates the key innovation (3D) while maintaining brand continuity (DS).