You can't download clothes directly in-game. Instead, you use Custom Content (CC) created by the community. Here's the safe, standard workflow.
Documents/Electronic Arts/The Sims 4/Mods.package files into Mods (create subfolders like Clothing, CAS to stay organized).