Pet toys in The Sims 2: Pets are purchased through Buy Mode, not discovered in the world.
Tip: Use the search bar in Buy Mode to locate a specific toy by name.