Xbox 360 does not have a built-in FTP server. You cannot FTP directly from PC to console. Use these supported methods instead:
Use a FAT32 USB drive. Cheap, reliable, works on all 360 models, no subscription needed for saves (except cloud).