You cannot unlock additional lanes in Brunswick Pro Bowling for Wii. All lanes are available from the start.
Access them by playing through modes like Arcade, Tournament, and Challenges. For more variety, consider other Wii bowling titles like AMF Bowling Pinbusters! or PBA Bowling.