You cannot delete dragons in How to Train Your Dragon (Wii). The game has no inventory management for dragons — you unlock them for the roster, but cannot remove.
If you're stuck with a "glitched" dragon, try re‑entering the zone or restarting the game. No known game‑breaking dragon bugs.