No. Xbox (Original, 360, One, Series) and Wii/Wii U use completely different architectures:
There is no emulator, adapter, or workaround to play Xbox games on Wii. You need the original Xbox hardware (or Xbox 360/One/Series via Backward Compatibility) to play Xbox games.