No, you do not need to connect your Xbox 360 to a computer to play on Xbox Live.
Xbox Live is a separate online service that connects your console directly to the internet.