You cannot plug an Xbox 360 directly into a PC to use the monitor as a display (no video input on PC GPUs). Here are the three real solutions:
Direct HDMI-in on PC does not exist (except rare all-in-ones like iMac 2009–2014 / some laptops — check specs).