Patapon has never been released on Xbox 360 (or any Xbox). The rhythm-strategy series is published by Sony Interactive Entertainment and exclusive to PlayStation platforms.
No Xbox, Switch, or Steam versions exist or are planned. The IP belongs to Sony/Japan Studio.