You cannot directly change your birthdate on an Xbox profile. It is locked to the Microsoft Account (MSA) date of birth.
Do not create a new account to fake age; ban evasion violates Terms of Service.