No — Xbox 360 cannot read original Xbox game discs directly.
If your game isn't on the list, it won't play. No unofficial fix.