No. Star Wars: Knights of the Old Republic II – The Sith Lords was released on Original Xbox, Windows PC, and Mac OS X. It is not backward compatible with Xbox 360.
Recommendation: Play the PC version with TSLRCM (The Sith Lords Restored Content Mod) for the definitive experience.