No. Dynasty Warriors 3 (2003) released on:
It is not backward compatible on Xbox 360 (not on the BC list).