Not directly. iPhone headphones use TRRS (4-pole) 3.5mm (audio + mic). Xbox 360 controller uses TRS (3-pole) 2.5mm (audio only).
Xbox One/Series X|S controllers have 3.5mm TRRS—iPhone buds work natively (audio + mic).