The Xbox 360 S ("Slim") uses a different hard drive form factor than the original "Phat" 360. You cannot simply slide an old drive into a Slim.
Recommendation: Buy a Transfer Cable. It's foolproof, preserves your old drive intact, and moves everything legally.