No. The Fallout 3 Wanderers Edition mod is PC-only.
Unofficial mods risk console damage, instability, and Xbox Live bans.
These DLCs provide substantial new content on Xbox 360.