No. The PlayStation 3 version of SmackDown vs. Raw 2008 does not support custom soundtracks. This feature was exclusive to the Xbox 360 version.
This was a common disparity in 2007-2010 cross-platform games (e.g., Burnout Paradise, Skate, FIFA) where Xbox 360's OS-level music support gave it an edge.