No mainline Age of Empires game has ever been released on Xbox 360. The franchise has historically been PC-exclusive (Windows/macOS).
If you want similar RTS gameplay on Xbox 360, consider: