Voodoo Vince was never released on Xbox 360. It launched exclusively on original Xbox (2003).
Best option: Buy Voodoo Vince: Remastered on Xbox One/Series/PC (often <$10). Native, widescreen, achievements, no emulation hassle.