Dead Rising: Case West (Xbox 360, XBLA) does not support local split-screen co-op. It offers online 2-player co-op only.
The franchise has never featured local split-screen multiplayer. For couch co-op zombie games, consider Left 4 Dead 2, World War Z, or Back 4 Blood.