"Best" depends on taste, but these are the standout Kinect dance titles:
Try demos (Xbox Live Arcade) or rent before buying.