GameStop does not offer a direct trade-in program that lets you swap an Xbox 360 for a PlayStation 3. The two consoles belong to different ecosystems, each with its own library, accessories, and market value.
Bottom line: A direct Xbox 360-for-PS3 trade at GameStop is highly unlikely. Explore the options above to maximize value for your consoles.