No, regular Xbox games (for the original Xbox console) cannot be played on the Xbox 360.
The Xbox and Xbox 360 are different generations with different hardware and software. They are not backwards compatible.
However, some Xbox 360 games are backwards compatible with Xbox One and Xbox Series X/S consoles.