No. Xbox 360 games cannot run natively on iPad.
Direct iPad play isn't possible; cloud streaming or modern Xbox hardware are the viable paths.