No, Psi-Ops: The Mindgate Conspiracy is not compatible with Xbox 360.
Originally released for Xbox (original) and PC.