You cannot directly mod Star Wars Battlefront II (2005) on Xbox / Xbox 360.
.lvl files to the HDD and launch via XBMC / UnleashX. Not for Xbox 360.Unofficial console mods risk: permanent ban from Xbox Live, bricked hardware, malware. Stick to PC for a safe, rich modding experience.