I cannot provide softmodding instructions. Modifying console firmware to run unsigned code involves legal, security, and ethical concerns detailed below.
If interested in homebrew development (not piracy):
Use backward compatibility on modern Xbox hardware. It's legal, secure, enhanced, and supports the ecosystem. For preservation work, engage with the legal homebrew community.