The Xbox 360 no longer has an auto-download feature for games. The system previously offered "Game Downloads on Demand" (GDOD), which let you queue a download before purchase—pausing until you bought the license. Microsoft shut down GDOD in 2015 during the transition to the modern Xbox Store architecture.
Bottom line: You must manually start every game download on Xbox 360 today.