No. Xbox 360 does not support standard UVC (USB Video Class) webcams. The OS lacks drivers and the API for apps to access generic USB cameras.
For streaming 360 gameplay with facecam: Capture card + PC webcam + OBS. The 360 itself cannot use a USB webcam.