No. Standard Xbox 360 games are programmed exclusively for controller input. They lack the middleware to interpret Kinect's skeletal tracking or voice data.
Kinect only works with Kinect-specific titles (Kinect Sports, Dance Central, Kinect Adventures, Your Shape) built on the Kinect SDK.
These remain 100% playable with a controller; Kinect is additive, not required.