No native support—Xbox 360 OS/hardware is Windows-only. No official Linux driver or emulator runs 360 games directly on Ubuntu.
Cemu emulates Wii U, which had some 360 ports—hit-or-miss.