No—Xbox One controllers do not work natively on Xbox 360. Different wireless protocols, USB descriptors, and authentication prevent direct compatibility.
Buy a genuine Xbox 360 controller (wired or wireless). They're cheap ($15–$30 used), fully compatible, and avoid adapter quirks. Third-party 360 controllers (PDP, PowerA) also work well.