The hard drive is housed inside the console chassis, directly beneath the removable front faceplate.
Critical: Back up saves to USB or cloud before removal. Swapping drives formats the new drive, wiping all data.