No official method exists. GTA: San Andreas has no "activate gangs" feature. Gang presence is scripted by territory control in the story.
PC mods (Gang War Overhaul, Real Life Gang Names) rename/retexture gangs. Not possible on Xbox (original or 360 backward compat).
Play the territory system—it's the core gang mechanic.