No, you cannot connect a hard drive directly to an Xbox 360 Kinect sensor. Here's why:
To expand storage: Connect a compatible USB hard drive directly to one of the Xbox 360's USB ports on the console itself. You can also use Xbox Live cloud storage for game saves if you have an Xbox Live Gold subscription.