No. Achievements are permanently bound to the Gamertag (Microsoft Account) that earned them.
Xbox One/Series achievements are separate—no cross-gen transfer either.