You cannot run Xbox One / Series X|S games on Xbox 360. Hardware & software barriers:
Emulation of One/Series on 360 is theoretically impossible (weaker hardware emulating stronger).