Yes, Roblox is on Xbox One. Released **December 2015**.
If a specific experience says "Unavailable on this device," it's developer-restricted—not a platform limit.