You cannot access recordings directly on the Xbox 360. The console lacks a built-in DVR or "Capture Gallery" feature (introduced on Xbox One).
If you didn't use external hardware, the video files simply don't exist. Search YouTube for "MW3 Xbox 360 gameplay" to find similar content.