No. The Xbox 360 version of Grand Theft Auto: San Andreas (whether original disc, Games on Demand, or backward compatibility on Xbox One/Series) does not support custom radio stations.
User Tracks folder (shortcuts to MP3s). Mods like SAAT or Radio Mod add full radio station integration.For true custom radio in San Andreas, the PC version is the only full-featured platform.