You cannot play Xbox 360 games on a laptop screen via direct connection. Laptop HDMI/DisplayPort are outputs only.
For playing 360 games on laptop: Capture card (laggy) or Xbox Cloud Gaming (Game Pass Ultimate – streams select 360 games via browser). No native video-in on laptops.