Xbox One and Xbox Series X|S lack a DVD drive and cannot play DVDs directly.
All workarounds require extra hardware/software.