No. Wired Xbox 360 controllers use a proprietary communication protocol that is incompatible with Xbox Series X|S. They will not function, even when plugged directly into the console's USB ports.
For the best experience on Series X|S, use a modern Xbox Wireless Controller or a compatible wired USB-C model.