This usually indicates a disc drive or software issue specific to game discs (which use different data density/error correction than DVDs).
If all fails, the DVD drive likely needs professional repair or replacement.