Direct save transfer between two Xbox 360s is not supported. Each console encrypts saves with a unique per-console key (derived from CPU key + HDD serial).
Start fresh. MW2 prestige grind is part of the fun. If you must keep stats, play on the original console or use Xbox One/Series backward compat (save syncs via cloud).