You cannot connect a Kinect to an Xbox 360.
Third-party adapters/hacks exist but are unsupported and risk console/Kinect damage.
For Kinect features, you need Xbox One or Xbox Series X/S—designed for Kinect with supporting games/apps.