Impossible natively. Xbox 360 instruments (Rock Band / Guitar Hero) use a proprietary 2.4 GHz wireless protocol incompatible with Xbox One/Series accessories. No Microsoft adapter exists.
Do not buy "360 to One adapter" cables on eBay — they are scams.